Go Tell It on the Mountain #g #RaymondTam # # # #19001969 # # # # #19001909 # # # # #KWPaulPang # #v4 #PublicDomain # # #

Title:
Go Tell It on the Mountain

「眾天使離開他們升天去了，牧羊的人彼此說：我們往伯利恆去，看看所成的事，就是主所指示我們的。」（路 2：15）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	粵語譯版4	原中文版1	原中文版2
歌曲名	Go Tell It on the Mountain	山，高山遍地傳播	跨高山向外傳播	到各山嶺去傳揚	山嶺上齊唱	到各山嶺去傳揚	到各山嶺去傳揚
擁有者	編: John W. Work, Jr. (1872-1925)			下載簡譜歌集
專輯						紅青7 世紀頌讚149 (到山嶺上去傳揚)	美樂頌167
主唱
作曲	黑人靈歌，美國非裔
歌詞/譯詞	黑人靈歌，美國非裔	林國璋牧師	甄燕鳴	Raymond Tam	彭嘉華
年	1907	4-1-2013		2009
Verse 1	While shepherds kept their watching O'er silent flocks by night, Behold throughout the heavens, There shone a holy light:	牧者細心照料，晚間看顧羊群，齊望天邊光閃耀，聖光普照在人間。	羊牧者駐守仰望, 看到閃爍聖光, 從靜悄晚空降下, 每一束美麗如畫
Chorus	Go, tell it on the mountain, Over the hills and everywhere； Go, tell it on the mountain, That Jesus Christ is born！	山，高山遍地傳播，山崗我跨過不驚慌。山，高山遍地傳播，說基督已卑降！	跨高山向外傳播，佳音響遍四方_交_錯, 跨高山向外傳播，說基督出世經過	登山將故事傳播, 登山嶺將這佳音講, 登山將故事傳播, 說基督主出世。	高崗山嶺上齊唱歡呼聲響遍歌聲壯高崗山嶺上齊唱唱主基督的愛	到各山嶺去傳揚，越過山崗到各地方，到各山嶺去傳揚，說基督已降生。	到各山嶺去傳揚，越過山崗到各地方，到各山嶺去傳揚，說基督已降生。
Verse 2	The shepherds feared and trembled, When lo! above the earth, Rang out the angels chorus That hailed our Savior's birth.	牧者顫抖驚慄，看到天使天軍，齊共奏歡欣歌頌，讚基督降在人間。*	群牧者顫抖震動, 看天軍滿天空, 齊合奏唱歌讚頌，讚基督進入群眾
Verse 3	Down in a lowly manger The humble Christ was born And God sent us salvation That blessed Christmas morn.	上主降生馬棚，救主卑降世間，神願賜救恩救贖，賜福這美麗晨早。	寒夜裡誕生馬棚, 降卑走向世間, 神讓你我得救贖, 這清早賜下耶穌
Verse 4	When I am a seeker I sought both night and day, I asked the Lord to help me, And he showed me the way.	在四處找盼望，我找不論晚早，求上主賜給幫助，每天指引望前方。	尋覓冀盼不退後, 到天黑也不休, 沿路靠救主協助, 以真光引導陪我	從白晝到黑晚夜, 往昔當我尋覓, 求上帝賜恩協助, 靠祂指引路途。	回望我昨天悔恨在漆黑裡迷路憑藉我救主引導見光輝滿路途	當我以前尋求，不論黑夜白晝，我求耶穌來幫助，祂就指示我路。	當我以前尋求，不論黑夜白晝，我求耶穌來幫助，祂就指示我路。
Verse 5	He made me a watchman Upon a city wall, And if I am a Christian, I am the least of all.	願我細心守望，要堅守城門牆，如若我叫主信徒，我當中最是微小。	神讓我每刻仰望, 要堅守城牆上, 無懼我最小最後, 要忠心每日持守	神用我作祂守望, 常站在城牆上, 縱使我作祂信徒, 最小一個僕人。	神為我捨身赦罪過漆黑現曙光神是愛似光照亮我一生永難忘	主基督門徒中，我是最小一個，但主派我作守望，日夜城牆站崗。	主派我做守望，日夜站在城牆，我雖然是主信徒，我只是一小羊。
試聽
歌譜	GO TELL IT ON THE MOUNTAIN 6.6.7.7.Ref.				下載簡譜歌集

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Go Tell It on the Mountain #g #RaymondTam # # # #19001969 # # # # #19001909 # # # # #KWPaulPang # #v4 #PublicDomain # # #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions